When it comes to business communication, accurate translation can make or break the deal. That is also why businesses are more than willing to spend on quality translators. There are various types of professional translation services in the market catering to specific business needs. Most of the translation services singapore providers will employ specialist translators who have working knowledge of a specific industry.
When business people want to venture into another country, the immigration department will want to have official documents translated by certified translator. It is common for the department to make a request for translated passports, birth and marriage certificates, identification cards and qualification certificates. In order to be a certified translator, he or she must undergo extra training and obtain a government approved professional language institution certificate. In the UK and the USA, the most established institutions are the Institute of Translating &Interpreting and the Chartered Institute of Linguists. There is also an added advantage that professional translation service providers will be able to keep the client’s information confidential.
In the business world, time is money. Professional translation service providers will usually be able to cater to most urgent translation work be it 48 hours or 60 minutes. But how can the quality be assured? The key is to have several professional translators working on the same task and at the end, one translator will proof read the whole document to ensure consistency and accuracy. However, the catch is, the more urgent it is, the more expensive it will be.
Medical Translation Service
Companies in the medical and pharmaceutical sector will need scientific information to be translated following scientific method and contextualised in accurate technical terminology. Professional translators who work in the medical field will be very committed to clarity, attention to detail and logical continuity.
Media or Press Release Translation
Accurate translation will be vital to convey the right message to the intended audience and potential readers. Professional translations ensure business’s speeches and press releases are clear without losing the original sense of meaning or objective. Specialist translators will also employ media writing skills when translating to capture the same creativity in advertisement’s slogans so that it reaches the desired audience effectively.
Financial institution needs to publish a vast amount of management to annual reports as well as cash-flow statements. A specialist financial translator will understand the financial language and will be able to translate quantitative information clearly and rationally organised.
Business contractual documents are one of the most challenging for a translator because the accuracy of the words used is essential if or when there is a dispute. There are specialised fields in law such as patent, insurance, corporate and commercial, criminal, intellectual property, and finance. Legal systems are different from one country to another. Hence, it is important to ensure that the translator has legal training in the translation intended country. Professional translation providers will usually employ a third party legal professional to proof read the translated documents before releasing it back to the clients. It is also important to employ a professional translator as they will have a confidentiality policy and highly secure date facility in place. You really do not want extra stress on leaked information when it comes to litigation.
There are many more specialised industries in the market such as engineering, aerospace, construction, architecture, electronics, it, and manufacturing. Language translation services providers will regularly employ translators who have worked in the industry that they are doing the translating work for. Indeed, they are going to be more expensive than the general translator is. However, with price comes quality. Only quality and accurate translated information will be helpful to the success of you business.